|
At first glance, it seems as if it is trying to be carried us to the leper colony environment in which the scene takes place.
|
D’entrada sembla com si se’ns intentés transportar a l’ambient de la leproseria en què s’esdevé l’escena.
|
|
Font: Covost2
|
|
The route begins at the church of Campell (18th century), borders the Barranc de les Hortes passing through the leafy grove of Font del Gel entering into the wood that leads to Fontilles, a place worth a visit, as in 1909 it was created as a leper colony.
|
La ruta comença a l’església de Campell (segle XVIII), voreja el Barranc de les Hortes passant pel paratge frondós de la Font del Gel i s’endinsa per una pinada que comunica amb Fontilles, un recinte digne de visitar creat el 1909 per atendre a leprosos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The island was also used as a leper colony and animal quarantine station.
|
L’illa també va ser utilitzada com a colònia per leprosos i per animals en quarantena.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The island was subsequently used as a leper colony from 1903 to 1957.
|
L’illa es va fer servir com a leproseria entre 1903 i 1957.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Colony would be against colony.
|
Una colònia estaria contra una altra colònia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The terrible thing is that from that isolated solitude, almost like a leper colony, tomorrow the Zapatero government will have to try to imagine other things to create jobs.
|
El que és terrible és que des d’aquesta aïllada solitud gairebé de leproseria, demà el govern Zapatero haurà d’intentar imaginar altres coses per crear ocupació.
|
|
Font: AINA
|
|
Let each colony be divided into six, eight, or ten, convenient districts, each district to send a proper number of delegates to congress, so that each colony send at least thirty.
|
Que cada colònia siga dividida en sis, vuit o deu districtes adequats, que cada districte envie un nombre adequat de delegats al congrés, de manera que cada colònia n’envie almenys trenta.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A committee of twenty-six members of Congress, viz., two for each colony.
|
Un comitè de vint-i-sis membres del congrés, a saber, dos per colònia.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters.
|
Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper.
|
Jesús es trobava a Betània, a casa de Simó el Leprós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
